|
時間
Hora
Time
|
活動名稱
Nome da Actividade
Name of Activity
|
地點
Local
Venue
|
|
2021年12月9日(星期四)
9 de Dezembro de 2021 (Quinta-feira)
9th December 2021 (Thursday)
|
|
10:00-11:00
|
2021澳門國際文化產業博覽會開幕式暨連雲港推介會
(同期活動)
主辦單位︰
江蘇省人民政府
Cerimónia de Inauguração da Exposição Internacional de Indústrias Culturais de Macau 2021 e da Sessão de Promoção da Cidade de Lianyungang
(Evento Paralelo)
Entidade Organizadora:
Governo Popular da Província de Jiangsu
2021 Macau International Culture Industry Expo
Opening Ceremony and Lianyungang Promotion Seminar
(Side Event)
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
|
展館E
Pavilhões de Exposição E
Expo Hall E
|
|
14:30-16:00
|
第十一屆蘇港澳青年發展論壇
(同期活動)
主辦單位︰
江蘇省人民政府
11.º Fórum de Promoção de Desenvolvimento de Jovens de Jiangsu, Hong Kong e Macau
(Evento Paralelo)
Entidade Organizadora:
Governo Popular da Província de Jiangsu
The 11th Jiangsu-Hong Kong-Macau Youth Development Forum
(Side Event)
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
|
米蘭會議廳
Sala Milan
Milan Meeting Room
|
|
16:30-18:10
|
澳門江蘇周開幕式暨第十一屆江蘇-澳門·葡語國家工商峰會
(同期活動)
主辦單位︰
江蘇省人民政府
Cerimónia de Inauguração da Semana de Jiangsu em Macau e da 11.ª Cimeira para o Desenvolvimento Comercial e Industrial da Província de Jiangsu, Macau e os Países de Língua Portuguesa
(Evento Paralelo)
Entidade Organizadora:
Governo Popular da Província de Jiangsu
Jiangsu Week in Macao Opening Ceremony
and the 11th Industrial and Commercial Summit between Jiangsu-Macao-Portuguese Speaking Countries
(Side Event)
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
|
威尼斯人劇場
The Venetian Theatre
The Venetian Theatre
|
|
16:30-20:00
|
社區導覽團
主辦單位︰
澳門貿易投資促進局/p>
Visita Guiada aos Bairros Comunitários em Grupo
Entidade Organizadora:
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau/p>
Community Guided Tour
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
|
澳門市區
Central de Macau
Macau City Centre
|
|
18:30-19:30
只限邀請嘉賓
Apenas para os Convidados
By Invitation Only
|
江蘇省政府招待酒會
(同期活動)
主辦單位︰
江蘇省人民政府
Gala de Recepção Oferecida pelo Governo Provincial de Jiangsu
(Evento Paralelo)
Entidade Organizadora:
Governo Popular da Província de Jiangsu
Cocktail Reception by Jiangsu Provincial Government
(Side Event)
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
|
米蘭會議廳
Sala Milan
Milan Meeting Room
|
|
2021年12月10日(星期五)
10 de Dezembro de 2021 (Sexta-feira)
10th December 2021 (Friday)
|
|
12:00
只限邀請嘉賓
Apenas para os Convidados
By Invitation Only
|
“第二十六屆澳門國際貿易投資展覽會”、
“澳門國際品牌連鎖加盟展2021”、
“2021年葡語國家產品及服務展(澳門)”
開幕儀式/p>
Cerimónia de Inauguração da 26.ª Feira Internacional de Macau,
Exposição de Franquia de Macau 2021 e
Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (Macau) 2021/p>
“26th Macao International Trade and Investment Fair (26th MIF)”
“Macao Franchise Expo 2021 (2021MFE)”
“2021 Portuguese Speaking Countries Products and Services Exhibition (Macao) (2021PLPEX)”
Opening Ceremony
|
澳門威尼斯人
展館B澳門館前
Em frente ao Pavilhão de Macau, Pavilhão B do The Venetian
Macao
In front of the Macao Pavilion, Hall B of the
Venetian Macao
|
|
13:00-19:00
|
第二十六屆澳門國際貿易投資展覽會
澳門國際品牌連鎖加盟展2021
2021年葡語國家產品及服務展(澳門)/p>
26.ª Feira Internacional de Macau (26.ª MIF)
Exposição de Franquia de Macau 2021 (2021MFE)
Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (Macau) 2021 (2021PLPEX)/p>
26th Macao International Trade and Investment Fair (26th MIF)
Macao Franchise Expo 2021 (2021MFE)
2021 Portuguese Speaking Countries Products and Services Exhibition (Macao) (2021PLPEX)/p>
|
展館A-C
Pavilhões de Exposição A-C
Expo Hall A-C
|
|
11:30-13:30
|
江蘇-澳門經貿合作圓桌會議
(同期活動)
主辦單位︰
江蘇省商務廳
澳門貿易投資促進局/p>
Mesa-Redonda para Cooperação Económica e Comercial Jiangsu–Macau
(Evento Paralelo)
Entidades Organizadoras:
Serviços do Comércio da Província de Jiangsu
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau/p>
Roundtable Conference on Jiangsu-Macao Economic and Trade Cooperation
(Side Event)
Organisers:
Department of Commerce of Jiangsu Province
Macao Trade and Investment Promotion Institute
|
米蘭會議廳
Sala Milan
Milan Meeting Room
|
|
12:00-13:30
|
珠澳聯動，深度合作——珠海產業發展推介會
主辦單位︰
珠海市人民政府
Cooperação Aprofundada e Sinergética entre Zhuhai e Macau – Promoção das Indústrias de Zhuhai
Entidade Organizadora:
Governo Popular de Zhuhai
Connectivity and In-Depth Cooperation between Zhuhai and Macao – Zhuhai Industrial Development Promotion Seminar
Organiser:
Zhuhai Municipal People’s Government
|
佛羅倫斯會議廳
2201
Sala Florence
2201
Florence Meeting Room
2201
|
|
12:45-13:00
|
2021科技周暨創科成果展開館儀式
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Cerimónia de Abertura do Pavilhão da Semana de Ciência e Tecnologia 2021 e Exposição de Resultados de Inovação e Tecnologia
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências
Opening Ceremony of Science and Technology Week 2021 and Exhibition of Achievements in Science and Technology Innovation
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周展區入口
Entrada à Zona de Exposição da Semana de Ciência e Tecnologia
Entrance to the Exhibition Area of the Science and Technology Week
|
|
13:15-14:15
|
南粵集團、凱旋門酒店與密利拿莊園 “綠色食品產業·戰略合作” 簽約
主辦單位︰
密利拿莊園農業進出口有限公司
Cerirn6nia de Assinatura para a Cooperação Estrategica da Indústria de Alimentos Naturais entre Nam Yue Grupo e a Quinta da Manneleira (Portugal), e entre L’Arc Macau e a Quinta da Marmeleira (Portugal)
Entidade Organizadora:
Quinta da Marmeleira Sociedade Agricola Importação e Exportação, Lda
Signing Ceremony of “Green Product Industry·Strategic Cooperation Agreement” between Nam Yue Group and Quinta da Marmeleira (Portugal), and between L’Arc Macau and Quinta da Marmeleira (Portugal)
Organiser:
Quinta da Marmeleira Sociedade Agricola Importação e Exportação, Lda
|
展館活動區02
Zona de Actividades 02
Activity Zone 02
|
|
14:00-14:30
|
PLPEX葡語國家時裝表演
PLPEX Desfile de Ｍodas dos Países de Língua Portuguesa
PLPEX Portuguese-speaking Countries Fashion Show
|
PLPEX展覽館
Pavilhão de Exposições da PLPEX
PLPEX Exhibition Hall
|
|
14:00-16:00
|
澳門連鎖加盟商會第五屆主席、理監事就職儀式
“2021澳門優秀連鎖加盟品牌”頒獎典禮暨 “2021中國連鎖加盟境外優秀獎（澳門）頒獎典禮”
2021中國連鎖加盟境外優秀獎（澳門）論壇:
連鎖力量 重塑增長 — 數位化驅動經營
主辦單位︰
澳門連鎖加盟商會
Cerimónia de Tomada de Posse do 5.º Presidente e
Conselho de Administração e Fiscal da Macau Chain
Stores and Franchise Association
Cerimónia de Entrega de Prémios de Franquia de Macau 2021
Cerimónia de Entrega de Prémios das Marcas de Excelência do Exterior de Franquia da China 2021 (Macau)
Fórum sobre “Prémios das Marcas de Excelência do Exterior de Franquia da China 2021 (Macau)”: Franquia, Motriz de Crescimento –Exploração de Negócios Motivada pela Digitalização
Entidade Organizadora:
Macau Chain Stores and Franchise Association
Inauguration Ceremony of the 5th Term of the General Assembly of the Macau Chain Stores and Franchise Association
Awards Ceremony of “2021 Macau Excellence Chain Stores and Franchise Brands”
Awards Ceremony of “2021 China Chain Stores and Franchise Overseas Excellence Award (Macau)”
Forum on “2021 China Chain Stores and Franchise Overseas Excellence Award (Macau)”: Power of Chain Stores ,Brand Reshape -Digitalised Operation in Boosting Business
Organiser:
Macau Chain Stores & Franchise Association
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
14:00-16:30
|
內地與澳門產學研合作路演對接會 part I
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Sessão de Roadshow e Bolsas de Contactos no âmbito da Cooperação Industrial, Académica e Investigacional entre o Interior da China e Macau – Parte I
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia
Mainland-Macao Industry-Academia-Research Cooperation Roadshow and Matching Seminar Part I
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
|
14:30-15:30
|
＂世界美酒·上海酒單＂—2021年度葡語國家推薦酒單
主辦單位︰
上海商情信息中心
上海市餐飲烹飪行業協會
Vinhos do Mundo, Carta de Vinhos de Xangai
- Vinhos Recomendados dos Países de Língua Portuguesa de 2021
Entidades Organizadoras:
Business Information of Shanghai
Shanghai Restaurants Cuisine Association
“Global Wine Shanghai Wine List Guide” – Recommended Wine List of Portuguese in 2021
Organisers:
Business Information of Shanghai
Shanghai Restaurants Cuisine Association
|
展館活動區02
Zona de Actividades 02
Activity Zone 02
|
|
15:00-15:30
|
香薰精油DIY 調配體驗坊
主辦單位︰
中國澳門天然芳香產業協會
Workshop de óleos Essenciais DIY
Entidade Organizadora:
China Macau Natural Aromatic Industry Association
Essential Oil DIY Workshop
Organiser:
China Macau Natural Aromatic Industry Association
|
信息網人才交流區
Área de Intercâmbio para Talentos do Portal
Talent Exchange Area of the Portal
|
|
15:00-16:30
|
拉美經貿投資推介會之天然烏拉圭
主辦單位︰
澳門亞太拉美交流促進會
Seminário de Promoção do Investimento e Negócios na América Latina – Uruguai Natural
Entidade Organizadora:
Associação de Macau para a Promoção de Intercâmbio entre Ásia-Pacífico e América Latina
Latin American Business and Investment Promotion Seminar – Uruguay Natural
Organiser:
Macao Association for the Promotion of Exchange between Asia-Pacific and Latin America
|
西西里會議廳
2401
Sala Sicily
2401
Sicily Meeting Room
2401
|
|
15:00-17:00 ^
|
國際貿易投資論壇2021
主題:《現代服務業賦能科創成果轉化》
主辦單位︰
澳門貿易投資促進局
上海市國際貿易促進委員會/p>
Fórum para o Comércio e o Investimento Internacionais 2021
Tema: Indústria de Serviços Modernos Fomenta a Transformação dos Resultados de Inovação Científica e Tecnológica
Entidades Organizadoras:
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau
Conselho para a Promoção do Comércio Internacional de Xangai
International Trade and Investment Forum 2021
Theme: Modern Service Industries Empower the Transformation of Scientific and Technological Innovation Achievements
Organisers:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Council for the Promotion of International Trade Shanghai
|
那不勒斯會議廳
2701
Sala Naples
2701
Naples Meeting Room
2701
|
|
15:30-16:00
|
澳門服裝節2021
時尚巡禮(一)
Festival de Moda de Macau 2021
Desfile de Moda I
Macao Fashion Festival 2021
Fashion Tour 1
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
15:30-16:00
|
PLPEX葡語國家時裝表演
PLPEX Desfile de Ｍodas dos Países de Língua Portuguesa
PLPEX Portuguese-speaking Countries Fashion Show
|
PLPEX展覽館
Pavilhão de Exposições da PLPEX
PLPEX Exhibition Hall
|
|
15:30-17:30
|
中醫藥健康產業融合發展大會：
澳門-內地推介會
(同期活動)
專場一：山東中醫藥健康服務（澳門）推介會
主辦單位︰
山東省商務廳
商務部外貿發展事務局
專場二：吉林中醫藥健康產業暨經貿合作推介會
主辦單位︰
吉林省工業和信息化廳
中國國際貿易促進委員會吉林省委員會
吉林省商務廳
Conferência sobre Desenvolvimento Sinergético das Indústrias de Saúde da Medicina Tradicional Chinesa: Sessão de Promoção Macau-Interior da China
(Evento Paralelo)
Sessão Exclusiva I: Promoção dos Serviços de Saúde da Medicina Tradicional Chinesa da Província de Shandong (Macau)
Entidades Organizadoras:
Serviços do Comércio da Província de Shandong
Departamento de Desenvolvimento do Comércio Externo do Ministério do Comércio da China
Sessão Exclusiva II: Sessão de Promoção das Indústrias de Saúde da Medicina Tradicional Chinesa e da Cooperação Económica e Comercial da Província de Jilin
Entidades Organizadoras:
Departamento de Indústria e Tecnologia da Informação da Província de Jilin
Comissão da Província de Jilin do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional
Serviços do Comércio da Província de Jilin
Chinese Medicine and Health Industry Convergence and Development Conference:
Macao-Mainland Promotion Seminar
(Side Event)
Session 1: Shandong Chinese Medicine and Health Services (Macao) Promotion Seminar
Organisers:
Department of Commerce of Shandong Province
Trade Development Bureau of the Ministry of Commerce
Session 2: Jilin Chinese Medicine and Health Industry and Economic and Trade Cooperation Promotion Seminar
Organisers:
Industry and Information Technology Department of Jilin Province
China Council for the Promotion of International Trade, Jilin Sub-Council
|
展館活動區01
Zona de Actividades 01
Activity Zone 01
|
|
16:00-17:00
|
大灣區文創產品發展推介會
主辦單位︰
澳門文化推廣協會
Sessão de Promoção para o Desenvolvimento de Produtos Culturais e Criativos da Zona de Grande Baía
Entidade Organizadora:
Associação de Promoção Cultural de Macau
Greater Bay Area Cultural and Creative Products Development Promotion Conference
Organiser:
Macau Cultural Promotion Association
|
信息網人才交流區
Área de Intercâmbio para Talentos do Portal
Talent Exchange Area of the Portal
|
|
16:00-18:00
|
福建—澳門—葡語國家經貿交流會
主辦單位︰
福建省商務廳
澳門貿易投資促進局
Sessão de Intercâmbio Económico e Comercial entre os Países de Língua Portuguesa, Fujian e Macau
Entidades Organizadoras:
Departamento do Comércio da Província de Fujian
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau
Fujian – Macao – Portuguese-Speaking Countries Economic and Trade Meeting
Organisers:
Department of Commerce of Fujian Province
Macao Trade and Investment Promotion Institute
|
佛羅倫斯會議廳
2201
Sala Florence
2201
Florence Meeting Room
2201
|
|
16:00-18:00
|
大灣區機遇下中葡經貿的多元發展
主辦單位︰
中國澳門天然芳香產業協會
Desenvolvimento Diversificado da Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa Promovido pelas Oportunidades da Grande Baía
Entidade Organizadora:
China Macau Natural Aromatic Industry Association
Diversified Development of Economy and Trade in China’s Greater Bay Area and Portuguese Speaking Countries
Organiser:
China Macau Natural Aromatic Industry Association
|
展館活動區02
Zona de Actividades 02
Activity Zone 02
|
|
16:30-17:20
|
“灣區追夢·南沙啟航”廣州南沙宣傳推介會
主辦單位：
廣州市南沙區青年聯合會
“Sonhos da Grande Baía com Partida no Distrito de Nansha” — Sessão de Promoção do Distrito de Nansha, Guangzhou
Entidade Organizadora:
Federação Juvenil do Distrito de Nansha, Guangzhou
“Pursuing Dreams in the Greater Bay Area, Starting at Nansha” Guangzhou Nansha Publicity and Promotion Seminar
Organiser:
Nansha Youth Federation of Guangzhou
|
佛羅倫斯會議廳
2304
Sala Florence
2304
Florence Meeting Room
2304
|
|
16:30-17:30
|
澳門服裝節2021
開幕式暨時尚匯演
Festival de Moda de Macau 2021
Cerimónia de Abertura e Desfile de Moda
Macao Fashion Festival 2021
Opening Ceremony and Fashion Parade
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
16:30-18:00
|
第十八屆世界華商高峰會
華商菁英論壇
(同期活動)
主辦單位︰
世界華商組織聯盟
18ª Cimeira Mundial dos Empresários Chineses
Fórum de Empresários Jovens Chineses do Mundo
(Evento Paralelo)
Entidade Organizadora:
Organização da União Mundial dos Empresários Chineses
18th World Summit of Chinese Entrepreneurs
The Leadership Forum of World Chinese Youth Entrepreneurs
(Side Event)
Organiser:
World Federation of Chinese Entrepreneurs Organization
|
康萊德酒店
四樓宴會廳
Salão de banquetes 4.º andar
Conrad Macao
Banquet Hall
4th Floor
Conrad Macao
|
|
16:30-18:30
|
產學研合作配對part I
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Bolsas de Contactos para Cooperação Industrial, Académica e Investigacional – Parte I
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências
Industry-Academia-Research Cooperation Matching Session Part I
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周洽談區
Zona de Contactos da Semana de Ciência e Tecnologia
Meeting Zone of the Science and Technology Week
|
|
16:30-18:30
|
澳門青年創新創業大賽頒獎儀式
主辦單位︰
澳門青年創業孵化中心
Cerimónia de Entrega dos Prémios do Concurso de Inovação e Empreendedorismo Juvenil de Macau 2021
Entidade Organizadora:
Centro de Incubação de Negócios para os Jovens de Macau
2021 Macao Youth Innovation and Entrepreneurship Competition Awards Ceremony
Organiser:
Macao Young Entrepreneur Incubation Centre
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
|
17:00-17:30
|
簽約儀式/p>
Cerimónia de Assinatura de Protocolos/p>
Protocol Signing Ceremony/p>
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
17:30-19:00
|
《把握澳門，把握葡語國家機遇》線上投資推介會
主辦單位：
澳門貿易投資促進局
橫琴粵澳深度合作區經濟發展局
澳門銀行公會
澳門律師公會
中葡投資管理有限公司
Sessão de Apresentação Online: “Aproveite Macau, aproveite as oportunidades dos Paiíses de Liíngua Portuguesa”
Entidades Organizadoras:
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau
Direcção dos Serviços de Desenvolvimento Económico da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin
Associação de Bancos de Macau
Associação dos Advogados de Macau
Empresa de Gestão do Fundo de Cooperação para o Desenvolvimento China-Países de Língua Portuguesa, Limitada
“Join Macao, Seize PSCs Opportunities” Investor Presentation Session (Online)
Organisers:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Economic Development Bureau of the Guangdong-Macao Intensive Cooperation Zone in Hengqin
The Macau Association of Banks
Macao Lawyers Association
China-Portuguese Speaking Countries Investment Management Company Limited
|
澳門館商業配對區
Zonas de Bolsas de Contactos do Pavilhão de Macau
Business Matching Area of the Macao Pavilion
|
|
17:30-19:30 *^
|
“攜手共建 共同繁榮”
國際寶石與鑽石高峰論壇
後疫情時代鑽石與寶石行業的發展以及產業鏈區域中心的發展趨勢
主辦單位：
上海鑽石交易所
澳門·中國鑽石與寶石交易所
Cooperação Conjunta, Prosperidade Comum
Fórum Internacional de Diamantes e Gemas
O Desenvolvimento da Indústria de Diamantes e Gemas na Era Pós-pandemia,
E a Tendência de Desenvolvimento no Centro Regional da Cadeia Industrial
Entidades Organizadoras:
Shanghai Diamond Exchange
Macau·China Diamond and Gem Exchange
“Win-win Cooperation, Common Prosperity”
International Gemstone and Diamond Trade Summit
Gemstone and Diamond Trade Development, and the Advance Trend of the Regional Industrial Chain Centre in Past Pandemic Era.
Organisers:
Shanghai Diamond Exchange
Macau·China Diamond and Gem Exchange
|
西西里會議廳
2401
Sala Sicily
2401
Sicily Meeting Room
2401
|
|
19:00-20:00
只限邀請嘉賓
Apenas para os Convidados
By Invitation Only
|
江蘇大閘蟹推介會
(同期活動)
主辦單位︰
江蘇省人民政府
Sessão de Promoção do Caranguejo de Jiangsu
(Evento Paralelo)
Entidade Organizadora:
Governo Popular da Província de Jiangsu
Promotion Session of Hairy Crabs from Jiangsu
(Side Event)
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
|
米蘭會議廳
Sala Milan
Milan Meeting Room
|
|
2021年12月11日(星期六)
11 de Dezembro de 2021 (Sábado)
11th December 2021 (Saturday)
|
|
10:00-19:00
|
第二十六屆澳門國際貿易投資展覽會
澳門國際品牌連鎖加盟展2021
2021年葡語國家產品及服務展(澳門)/p>
26.ª Feira Internacional de Macau (26.ª MIF)
Exposição de Franquia de Macau 2021 (2021MFE)
Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (Macau) 2021 (2021PLPEX)/p>
26th Macao International Trade and Investment Fair (26th MIF)
Macao Franchise Expo 2021 (2021MFE)
2021 Portuguese Speaking Countries Products and Services Exhibition (Macao) (2021PLPEX)/p>
|
展館A-C
Pavilhões de Exposição A-C
Expo Hall A-C
|
|
9:30-12:30
|
2021中華醫藥產業發展澳門論壇
(同期活動)
主辦單位︰
中國醫藥保健品進出口商會
中藥品質研究國家重點實驗室（澳門大學）
世界針灸學會聯合會
Fórum sobre o Desenvolvimento da Indústria de Medicina Tradicional Chinesa (Macau) 2021
(Evento Paralelo)
Entidades Organizadoras:
Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Medicamentos e Produtos de Saúde
Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa (Universidade de Macau)
Federação Internacional de Associações de Acupuntura e Moxibustão
Macao Forum on the Development of Chinese Medical Industry
(Side Event)
Organisers:
China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products
State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicines (University of Macao)
World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies
|
那不勒斯會議廳
2701
Sala Naples
2701
Naples Meeting Room
2701
|
|
10:00-12:00
|
濟南新舊動能轉換起步區專題推介會
主辦單位︰
山東省發展和改革委員會
濟南新舊動能轉換起步區管理委員會
Sessão de Apresentação Exclusiva da Área-Piloto para Transformação de Sectores Propulsores de Crescimento de Jinan
Entidades Organizadoras:
Comissão de Reforma e Desenvolvimento de Shandong
Comissão de Gestão da Área-Piloto para Transformação de Sectores Propulsores de Crescimento de Jinan
Special Promotion Meeting of Jinan Start-up Area for Growth Drivers Transformation
Organisers:
Shandong Provincial Development and Reform Commission
Jinan Start-up Area for Growth Drivers Transformation Management Committee
|
佛羅倫斯會議廳
2201
Sala Florence
2201
Florence Meeting Room
2201
|
|
10:00-16:00
|
第十八屆世界華商高峰會
(同期活動)
主辦單位︰
世界華商組織聯盟
18ª Cimeira Mundial dos Empresários Chineses
(Evento Paralelo)
Entidade Organizadora:
Organização da União Mundial dos Empresários Chineses
18th World Summit of Chinese Entrepreneurs
(Side Event)
Organiser:
World Federation of Chinese Entrepreneurs Organization
|
康萊德酒店
四樓宴會廳
Salão de banquetes 4.º andar
Conrad Macao
Banquet Hall
4th Floor
Conrad Macao
|
|
10:30-12:00
|
第三屆深圳-澳門貿易與投資合作交流會
主辦單位︰
深圳市商務局
3.ª Sessão de Promoção de Cooperação e Intercâmbio de Comércio e Investimento Shenzhen–Macau
Entidade Organizadora:
Serviços do Comércio de Shenzhen
3rd Shenzhen-Macau Trade and Investment Cooperation Exchange Conference
Organiser:
Commerce Bureau of Shenzhen Municipality
|
西西里會議廳
2401
Sala Sicily
2401
Sicily Meeting Room
2401
|
|
10:30-12:30
|
甬澳企業家對接會
主辦單位︰
寧波市商務局
Bolsa de Contactos entre Empresários de Ningbo e Macau
Entidade Organizadora:
Serviços de Comércio de Ningbo
Ningbo-Macao Entrepreneur Business Matching Seminar
Organiser:
Ningbo Municipal Bureau of Commerce
|
西西里會議廳
2504
Sala Sicily
2504
Sicily Meeting Room
2504
|
|
10:30-12:30
|
穗澳創新賦動能 知識產權助發展
主辦單位︰
廣州開發區知識城國際知識產權促進會
澳門技術創新協會
Promoção de inovação e propriedade intelectual impulsiona o desenvolvimento de Guangzhou e Macau
Entidades Organizadoras:
Associação Internacional de Promoção da Propriedade Intelectual da Cidade do Conhecimento da Zona de Desenvolvimento de Guangzhou
Associação de Inovação Tecnológica de Macau
Guangzhou and Macao Innovation Empowers Momentum, Intellectual Property Helps Development
Organisers:
Guangzhou Development District Knowledge City International Intellectual Property Promotion Association
Macao Technological Innovation Association
|
展館活動區01
Zona de Actividades 01
Activity Zone 01
|
|
10:30-12:30
|
內地與澳門產學研合作路演對接會 part II
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Sessão de Roadshow e Bolsas de Contactos no âmbito da Cooperação Industrial, Académica e Investigacional entre o Interior da China e Macau – Parte II
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia
Mainland-Macao Industry-Academia-Research Cooperation Roadshow and Matching Seminar Part II
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
|
11:00-11:30
|
澳門服裝節2021
時尚巡禮(二)
Festival de Moda de Macau 2021
Desfile de Moda II
Macao Fashion Festival 2021
Fashion Tour 2
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
11:00-13:00
|
“澳門情懷——故事與美食”
新書發佈會暨澳門文化書籍自動售書機簽約儀式
主辦單位︰
澳門國際研究所
“SENTIR MACAU: HISTÓRIAS E GASTRONOMIA”
Lançamento de edições e assinatura de acordo de cooperação para venda automática de livros culturais de Macau
Entidade Organizadora:
Instituto Internacional de Macau
“Affection for Macao – Stories and Gastronomy”
Book Launch and Signing of Cooperation Agreement for Book Vending Machines of Macao Cultural Books Organiser:
International Institute of Macau
|
展館活動區02
Zona de Actividades 02
Activity Zone 02
|
|
12:00-12:30
|
澳門服裝節2021
珠寶品牌匯演
Festival de Moda de Macau 2021
Exibição de Colecções de Marcas de Joalharia
Macao Fashion Festival 2021
Jewelry Brand Collection Show
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
12:00-13:00
|
西藏和川滇甘青州縣展館開幕儀式
主辦單位︰
中國（澳門）西藏文化經濟發展促進會
Cerimónia de Inauguração do Pavilhão da Região Autónoma de Tibete e das Províncias de Sichuan, Yunnan, Gansu e Qinghai
Entidade Organizadora:
Associação para a Promoção e Desenvolvimento Económico e Cultural de Tibete da China (Macau)
Opening Ceremony of Tibet Autonomous Region, and Prefectures of Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai Provinces Pavilion
Organiser:
China (Macao) Tibet’s Cultural and Economic Development Promotion Association
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
12:30-14:30
|
產學研合作配對part II
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Bolsas de Contactos para Cooperação Industrial, Académica e Investigacional – Parte II
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências
Industry-Academia-Research Cooperation Matching Session Part II
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周洽談區
Zona de Contactos da Semana de Ciência e Tecnologia
Meeting Zone of the Science and Technology Week
|
|
14:00-14:30
|
澳門服裝節2021
品牌匯演(一)
Festival de Moda de Macau 2021
Apresentação das Colecções das Marcas I
Macao Fashion Festival 2021
Brand Collection Show 1
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
14:00-14:30
|
PLPEX葡語國家時裝表演
PLPEX Desfile de Ｍodas dos Países de Língua Portuguesa
PLPEX Portuguese-speaking Countries Fashion Show
|
PLPEX展覽館
Pavilhão de Exposições da PLPEX
PLPEX Exhibition Hall
|
|
14:00-15:00
|
第二十一屆“環保展台嘉許獎及綠色電費回贈”頒獎禮
主辦單位︰
澳門展貿協會
Cerimónia de Entrega do 21.º Prémio de Mostruário Verde e Plano de Bonificação de Tarifas de Electricidade Verde
Entidade Organizadora:
Associação de Comércio e Exposições de Macau
The 21st “Green Booth Award and Electricity Rebate” Presentation Ceremony
Organiser:
Macau Fair & Trade Association
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
14:00-15:00
|
“商聚·體匯”澳門產品工作坊
介紹企業：
盤磯廣場策劃有限公司
Workshop dos Produtos de “Macao Ideas”
Empresa Apresentadora:
Sociedade de Planeamento de Publicidade Pun Kei, Limitada
Macao Ideas Products Workshop
Presented by:
Case Station Advertising & Planning Co. Ltd.
|
澳門館
商匯館展位
Stands de “Macao Ideas”
Pavilhão de Macau
Macao Pavilion
Macao Ideas Booths
|
|
14:00-15:30
|
第一屆深圳-澳門會展業交流推介會活動
主辦單位︰
深圳市商務局
1.ª Sessão de Intercâmbio e Promoção das Indústrias de Convenções e Exposições entre Shenzhen e Macau
Entidade Organizadora:
Serviços de Comércio de Shenzhen
The 1st Shenzhen-Macao Exhibition Industry Exchange Promotion Conference
Organiser:
Shenzhen Municipal Bureau of Commerce
|
佛羅倫斯會議廳
2201
Sala Florence
2201
Florence Meeting Room
2201
|
|
14:00-16:00
|
澳門特別行政區政府經濟及科技發展局與澳門連鎖加盟商會簽訂知識產權保護合作協議儀式
“澳門特色老店”主題郵品發佈會
“澳門特色老店”專題論壇：快時代下，老店的堅守與改變
主辦單位︰
澳門連鎖加盟商會
Cerimónia de Celebração do Acordo de Cooperação em Matéria de Protecção de Propriedade Intelectual entre a Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e a Macau Chain Stores and Franchise Association
Conferência de Lançamento Filatélico com Tema “Lojas Antigas Típicas de Macau”
Fórum Temático “Lojas Antigas Típicas de Macau”: a resiliência e a transformação de lojas antigas numa era acelerada
Entidade Organizadora:
Macau Chain Stores and Franchise Association
Signing Ceremony for the Cooperation Agreement on the Protection of Knowledge and Production between The Economic and Technological Development Bureau of the Macao Special Administrative Region Government and the Macau Chain Stores and Franchise Association
The Launching Ceremony of “the Macao Classic Brand” Stamp
Forum on“Macao Classic Brand”: The Perseverance and Changes of Classic Brands in Fast-changing Society Organiser:
Macau Chain Stores & Franchise Association
|
西西里會議廳
2504
Sala Sicily
2504
Sicily Meeting Room
2504
|
|
14:00-16:30
|
助力粤澳深合區建設，推動現代金融業發展
主辦單位︰
澳區省級政協委員聯誼會
澳門銀行公會
中衡智滙協會
Promover o Desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau e do Sector de Finanças Modernas
Entidades Organizadoras:
Associação de Amizade de Membros da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês na Instância de Província de Macau
Associação de Bancos de Macau
Associação de Elites Intelectuais de Chong Heng
Facilitate the Development of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone, Promote the Development of Modern Financial Industry
Organisers:
Friendship Association of Members of the Chinese People’s Political Consultative Conference at the Macau Provincial Instance
The Macau Association of Banks
Association of Chong Heng Intellectual Elites
|
西西里會議廳
2401
Sala Sicily
2401
Sicily Meeting Room
2401
|
|
14:00-16:30
|
星火鏈網-橫琴粵澳鏈 UMA澳優碼發布會
主辦單位︰
澳門質量品牌國際認證聯盟
澳門融貫投資科技有限公司
浪潮集團
Xinghuo BIF-Guia – Nó de Guangdong e Macau em Hengqin
Conferência de Lançamento do Código UMA
Entidades Organizadoras:
Macao Quality Brand International Certification League
Macao Rogrand Technology Investment Co., Ltd.
Grupo Inspur
Xinghuo BIF-Guia – The Node of Guangdong & Macao in Hengqin – UMA Code Launch
Organisers:
Macao Quality Brand International Certification Alliance
Macao Rongguan Investment Technology Co., Ltd
Inspur Group
|
佛羅倫斯會議廳
2304
Sala Florence
2304
Florence Meeting Room
2304
|
|
14:30-16:30
|
“信息網”商品直播行銷實操(PLPEX專場)活動
主辦單位︰
澳門貿易投資促進局
“信息網”商品直播行銷實操(PLPEX專場)活動
Entidade Organizadora:
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau
“信息網”商品直播行銷實操(PLPEX專場)活動
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
|
信息網人才交流區
Área de Intercâmbio para Talentos do Portal
Talent Exchange Area of the Portal
|
|
14:30-17:30
|
2021中華醫藥產業發展澳門論壇
(同期活動)
主辦單位︰
中國醫藥保健品進出口商會
中藥品質研究國家重點實驗室（澳門大學）
世界針灸學會聯合會
Fórum sobre o Desenvolvimento da Indústria de Medicina Tradicional Chinesa (Macau) 2021
(Evento Paralelo)
Entidades Organizadoras:
Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Medicamentos e Produtos de Saúde
Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa (Universidade de Macau)
Federação Internacional de Associações de Acupuntura e Moxibustão
Macao Forum on the Development of Chinese Medical Industry
(Side Event)
Organisers:
China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products
State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicines (University of Macao)
World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies
|
那不勒斯會議廳
2701
Sala Naples
2701
Naples Meeting Room
2701
|
|
14:30-17:30
|
中醫針灸國際合作及產業發展論壇
(同期活動)
主辦單位︰
世界針灸學會聯合會
中國醫藥保健品進出口商會
Fórum sobre a Cooperação Internacional e o Desenvolvimento da Indústria no âmbito da Acupunctura e Moxibustão da Medicina Tradicional Chinesa
(Evento Paralelo)
Entidades Organizadoras:
Federação Internacional de Associações de Acupunctura e Moxibustão
Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Medicamentos e Produtos de Saúde
Forum on International Cooperation and Industrial Development of Acupuncture-Moxibustion of Traditional Chinese Medicine
(Side Event)
Organisers:
World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS)
China Chamber of Commerce for Import & Export of Medicines & Health Products
|
展館活動區01
Zona de Actividades 01
Activity Zone 01
|
|
14:30-18:00
|
2021大灣區品牌包裝設計比賽-入圍評審暨頒獎典禮
主辦單位︰
澳門國際品牌企業商會
Final e Cerimónia de Entrega de Prémios da Greater Bay Area Branding & Packaging Design Competition
Entidade Organizadora:
Macao International Brand Enterprise Commercial Association
Final and Awards Ceremony of 2021 Greater Bay Area Branding & Packaging Design Competition
Organiser:
Macao International Brand Enterprise Commercial Association
|
展館活動區02
Zona de Actividades 02
Activity Zone 02
|
|
15:00-15:30
|
澳門服裝節2021
時尚巡禮(三)
Festival de Moda de Macau 2021
Desfile de Moda III
Macao Fashion Festival 2021
Fashion Tour 3
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
15:00-16:30
|
2021澳門創科論壇 part I －
企業如何配合橫琴粵澳深度合作區戰略發展
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Fórum de Inovação Tecnológica de Macau 2021 – Parte I: – Formas como as empresas se articulam com o Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, para promover desenvolvimentos estratégicos
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia
2021 Macao Innovation and Technology Forum Part I –
How Enterprises Can Cooperate with the Strategic Development of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
|
15:30-16:00
|
PLPEX葡語國家時裝表演
PLPEX Desfile de Ｍodas dos Países de Língua Portuguesa
PLPEX Portuguese-speaking Countries Fashion Show
|
PLPEX展覽館
Pavilhão de Exposições da PLPEX
PLPEX Exhibition Hall
|
|
15:30-16:30
|
“商聚·體匯”澳門產品工作坊
介紹企業：
植豆動畫一人有限公司
Workshop dos Produtos de “Macao Ideas”
Empresa Apresentadora:
Mung Animation Company Limited
Macao Ideas Products Workshop
Presented by:
Mung Animation Company Limited
|
澳門館
商匯館展位
Stands de “Macao Ideas”
Pavilhão de Macau
Macao Pavilion
Macao Ideas Booths
|
|
16:00-16:30
|
澳門服裝節2021
品牌匯演(二)
Festival de Moda de Macau 2021
Apresentação das Colecções das Marcas II
Macao Fashion Festival 2021
Brand Collection Show 2
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
16:30-17:00
|
簽約儀式/p>
Cerimónia de Assinatura de Protocolos/p>
Protocol Signing Ceremony/p>
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
16:30-17:30
|
“澳門廣場”跨境電商項目 簽約儀式暨新聞發佈會
主辦單位︰
澳門跨境電子商務行業協會
Cerimónia de Assinatura de Protocolo e Conferência de Imprensa do Projecto de Comércio Electrónico Transfronteiriço “Macau Plaza”
Entidade Organizadora:
Associação da Indústria de Transfronteiriça E-Commerce
de Macau
Signing Ceremony and Press Conference of “Macau Plaza” Cross-border E-commerce Project
Organiser:
Macao Cross-Border E-Commerce Industry Association
|
佛羅倫斯會議廳
2201
Sala Florence
2201
Florence Meeting Room
2201
|
|
16:45-17:15
|
普強－澳門大學項目簽約儀式暨產品發佈會
主辦單位︰
普強（國際）科技有限公司
Cerimónia de Assinatura de Protocolo entre Pachira e Universidade de Macau e Cerimónia de Lançamento de Produtos
Entidade Organizadora:
Pachira (International) Technology Co., Ltd.
Pachira-University of Macau Project Signing Ceremony and Product Launch
Organiser:
Pachira (International) Technology Co., Ltd.
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
|
17:00-18:00
|
中國銀行澳門分行與紅點平台數字化營銷簽約儀式
主辦單位︰
中國銀行股份有限公司澳門分行
菠蘿青科技（澳門）有限公司
Cerimónia de Assinatura de Acordo de Cooperação em Marketing Digital entre Sucursal de Macau do Banco da China e Points.red
Entidades Organizadoras:
Banco da China, Limitada, Sucursal de Macau
Pineapple Chain (Macao) Technology Company Limited
Bank of China Macau Branch & Points.red Digital Marketing Signing Ceremony
Organisers:
Bank of China Limited, Macau Branch
Pineapple Chain (Macao) Technology Company Limited
|
西西里會議廳
2504
Sala Sicily
2504
Sicily Meeting Room
2504
|
|
2021年12月12日(星期日)
12 de Dezembro de 2021 (Domingo)
12th December 2021 (Sunday)
|
|
10:00-18:00
|
第二十六屆澳門國際貿易投資展覽會
澳門國際品牌連鎖加盟展2021
2021年葡語國家產品及服務展(澳門)
26.ª Feira Internacional de Macau (26.ª MIF)
Exposição de Franquia de Macau 2021 (2021MFE)
Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (Macau) 2021 (2021PLPEX)
26th Macao International Trade and Investment Fair (26th MIF)
Macao Franchise Expo 2021 (2021MFE)
2021 Portuguese Speaking Countries Products and Services Exhibition (Macao) (2021PLPEX)
|
展館A-C
Pavilhões de Exposição A-C
Expo Hall A-C
|
|
10:00-11:30
|
智能網聯自動駕駛論壇
主辦單位:
奧邦智聯（珠海橫琴）自動駕駛科技有限公司
國際大學創新聯盟
Fórum sobre a Conectividade Inteligente e Condução Automática
Entidades Organizadoras:
AB Intelligent Connected Autonomous Technology Co., LTD
International Universities Innovation Alliance (IUIA)
Intelligent and Connected & Autonomous Vehicles
Organisers:
AB Intelligent Connected Autonomous Technology Co., LTD
International Universities Innovation Alliance (IUIA)
|
佛羅倫斯會議廳
2201
Sala Florence
2201
Florence Meeting Room
2201
|
|
10:00-12:30
|
質量品牌建設與高質量發展高峰論壇
主辦單位︰
澳門質量品牌國際認證聯盟
澳門工商聯合會
澳門融貫投資科技有限公司
浪潮集團
Fórum para Construção de Marca de Qualidade e Desenvolvimento de Qualidade
Entidades Organizadoras:
Macao Quality Brand International Certification League
Associação Industrial e Comercial de Macau
Macao Rogrand Technology Investment Co., Ltd.
Grupo Inspur
Quality Brand Building and High-Quality Development Summit
Organisers:
Macao Quality Brand International Certification Alliance
Macao Federation of Industry and Commerce
Macao Rongguan Investment Technology Co., Ltd
Inspur Group
|
西西里會議廳
2401
Sala Sicily
2401
Sicily Meeting Room
2401
|
|
10:00-13:00
|
2020年度科研項目結題展暨學術報告會part I
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Exibição dos Projectos de Investigação Científica Concluídos e Relatório Académico do ano 2020 – Parte I
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências
Scientific Research Projects Result Exhibition and Academic Report in Year of 2020 Part I
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
|
10:00-13:00
|
2020年度科研項目結題展暨學術報告會part II
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Exibição dos Projectos de Investigação Científica Concluídos e Relatório Académico do ano 2020 – Parte II
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências
Scientific Research Projects Result Exhibition and Academic Report in Year of 2020 Part II
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周洽談區
Zona de Contactos da Semana de Ciência e Tecnologia
Meeting Zone of the Science and Technology Week
|
|
10:15-12:30
|
中醫藥女性健康論壇
(同期活動)
主辦單位︰
北京劉敏如中醫藥女科研究所
中國醫藥保健品進出口商會
Fórum sobre a Saúde da Mulher na Medicina Tradicional Chinesa
(Evento Paralelo)
Entidades Organizadoras:
Instituto de Especialidade Feminina da Medicina Tradicional Chinesa de Liu Minru de Beijing
Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Medicamentos e Produtos de Saúde
Chinese Medicine Women’s Health Forum
(Side Event)
Organisers:
Beijing Liu Minru Female Department of Traditional Chinese Medicine
China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products
|
展館活動區01
Zona de Actividades 01
Activity Zone 01
|
|
11:00-11:30
|
澳門服裝節2021
時尚巡禮(四)
Festival de Moda de Macau 2021
Desfile de Moda IV
Macao Fashion Festival 2021
Fashion Tour 4
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
11:00-12:00
|
“信息網”人才推介會
主辦單位︰
澳門貿易投資促進局
Platformchinaplp Talentos Reuniã de Promoção
Entidade Organizadora:
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau
Platformchinaplp Talents Promotion Meeting
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
|
信息網人才交流區
Área de Intercâmbio para Talentos do Portal
Talent Exchange Area of the Portal
|
|
11:00-12:00
|
第四屆中華民族醫藥與產業發展論壇
主辦單位︰
澳門中華民族醫藥產業協會
4.º Fórum de Etnomedicina Chinesa e Desenvolvimento Industrial
Entidade Organizadora:
Associação da Indústria Médica Étnica de Macau
4th Chinese Ethnomedicine and Industrial Development Forum
Organiser:
Macau China Ethnic Medicinal Industry Association
|
佛羅倫斯會議廳
2304
Sala Florence
2304
Florence Meeting Room
2304
|
|
11:00-12:00
|
品牌推介會：
從潮流創意中探索在地文化——如何建立一個引爆Z世代的創意咖啡品牌？
主辦單位︰
急急腳咖啡公司
Sessão de Promoção de Marca:
Exploração da Cultura Local nas Tendências de Moda – Como se Pode Estabelecer Uma Marca de Café Criativo entre a Geração Z?
Entidade Organizadora:
FASTFOOT
Brand Presentation:
Explore Local Culture with Creativity – How to Build a Creative Coffee Brand in Generation Z?
Organiser:
FASTFOOT
|
展館活動區02
Zona de Actividades 02
Activity Zone 02
|
|
11:00-12:30
|
澳門直播發展專題講座
主辦單位:
澳門直播協會
Palestra Temática sobre o Desenvolvimento do Sector de Transmissão em Directo
Entidade Organizadora:
Associação de Transmissão Directa de Macau
Macau Live Streaming Development Forum
Organiser:
Macau Live Streaming Association
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
12:00-12:30
|
澳門服裝節2021
品牌匯演(三)
Festival de Moda de Macau 2021
Apresentação das Colecções das Marcas III
Macao Fashion Festival 2021
Brand Collection Show 3
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
13:30-14:00
|
PLPEX葡語國家時裝表演
PLPEX Desfile de Ｍodas dos Países de Língua Portuguesa
PLPEX Portuguese-speaking Countries Fashion Show
|
PLPEX展覽館
Pavilhão de Exposições da PLPEX
PLPEX Exhibition Hall
|
|
14:00-14:30
|
澳門服裝節2021
聖若瑟大學｜時裝設計系學生作品選集
Festival de Moda de Macau 2021
Universidade de São José｜ Selecção de Obras dos Estudantes do Curso de Design de Moda
Macao Fashion Festival 2021
USJ | Fashion Design Students Selected Collections
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
14:00-15:00
|
“商聚·體匯”澳門產品工作坊
介紹企業：
芳香世家(澳門)香精香料有限公司
Workshop dos Produtos de “Macao Ideas”
Empresa Apresentadora:
Companhia de Fragrâncias e Sabores Francine Chicard (Macau) Lda.
Macao Ideas Products Workshop
Presented by:
Francine Chicard (Macau) Fragrance & Flavor Co. Ltd.
|
澳門館
商匯館展位
Stands de “Macao Ideas”
Pavilhão de Macau
Macao Pavilion
Macao Ideas Booths
|
|
14:00-16:30
|
陝澳中醫藥國際合作發展論壇
主辦單位︰
澳門質量品牌國際認證聯盟
澳门電子金融產業貿易促進會
陝西省安康巿市委統戰部
陝西安康大千易中醫藥產業發展有限公司
Fórum sobre o Desenvolvimento e a Cooperação Internacionais de Medicina Tradicional Chinesa entre a Província de Shaanxi e Macau
Entidades Organizadoras:
Macao Quality Brand International Certification League
Associação de Promoção Comercial de Indústria Financeira Electrónica de Macau
Departamento da Frente Unida de Cidade de Ankang da Província de Shanxi
Companhia de Desenvolvimento da Indústria de Medicina Tradicional Chinesa Daqianyi de Ankang de Shaanxi, Limitada
Forum on Shaanxi-Macao International Cooperation Development of Chinese Medicine
Organisers:
Macao Quality Brand International Certification Alliance
Macao Electronic Finance Industry Trade Promotion Association
United Front Department of Ankang Municipal Party Committee of Shanxi Province
Shanxi Ankang Daqianyi Traditional Chinese Medicine Industry Development Co., Ltd
|
西西里會議廳
2504
Sala Sicily
2504
Sicily Meeting Room
2504
|
|
11:00-12:00
|
品牌推介會：
LHOKA的創造與探索–戶外品牌與澳門文化消費品思路的融合
主辦單位︰
澳門維京投資有限公司
Sessão de Promoção de Marca:
Criação e Exploração da LHOKA – AIntegração Conceptual de Marca de Outdoor e Produtos de Consumo Culturais de Macau
Entidade Organizadora:
Metropolis Investment (Macao)
Brand Presentation:
LHOKA’s Creation and Exploration –Integration of Mindsets of Outdoor Brands and Macao Cultural Consumer Products
Organiser:
Metropolis Investment (Macao)
|
展館活動區02
Zona de Actividades 02
Activity Zone 02
|
|
14:30-16:00
|
創新・創意：粵港澳大灣區品牌設計論壇（澳門站）
主辦單位︰
澳門國際品牌企業商會
Inovação・Criatividade: Fórum de Design da Grande Baía Guangdong–Hong Kong–Macau (Macau)
Entidade Organizadora:
Macao International Brand Enterprise Commercial Association
GuangDong/ HongKong/Macao Greater Bay Area Design Forum
Organiser:
Macao International Brand Enterprise Commercial Association
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
14:30-16:30
|
澳門“中國藝術品財富管理”論壇
主辦單位：
澳門收藏家協會
仁恆文化集團有限公司
Fórum de Gestão do Património Artístico Chinês de Macau
Entidades Organizadoras:
Macau Collector Association
IAN HANG Culture Group Co., Ltd.
Macau “Chinese Artwork Wealth Management” Forum
Organisers:
Macau Collector Association
IAN HANG Culture Group Co., Ltd.
|
佛羅倫斯會議廳
2201
Sala Florence
2201
Florence Meeting Room
2201
|
|
15:00-15:30
|
PLPEX葡語國家時裝表演
PLPEX Desfile de Ｍodas dos Países de Língua Portuguesa
PLPEX Portuguese-speaking Countries Fashion Show
|
PLPEX展覽館
Pavilhão de Exposições da PLPEX
PLPEX Exhibition Hall
|
|
15:00-16:30
|
2021澳門創科論壇 part II －
探索科技創新創業之路
主辦單位︰
澳門科學技術發展基金
Fórum de Inovação Tecnológica de Macau 2021 – Parte II: Explorar Caminhos para Inovação e Empreendedorismo sobre Tecnologia
Entidade Organizadora:
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia
2021 Macao Innovation and Technology Forum Part II –
Exploring the Path of Scientific and Technological Innovation and Entrepreneurship
Organiser:
Science and Technology Development Fund
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
|
15:30-16:00
|
澳門服裝節2021
時尚巡禮(五)
Festival de Moda de Macau 2021
Desfile de Moda V
Macao Fashion Festival 2021
Fashion Tour 5
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
15:30-16:30
|
MFDIA澳門時裝設計行業協會
葡國設計師分享
主辦單位︰
MFDIA澳門時裝設計行業協會
Associação da Indústria de Design de Moda de Macau (MFDIA)
Sessão de Partilha de Designers de Portugal
Entidade Organizadora:
Associação da Indústria de Design de Moda de Macau
Macau Fashion Design Industry Association (MFDIA)
Portuguese Designer Sharing Session
Organiser:
Macau Fashion Design Industry Association (MFDIA)
|
信息網人才交流區
Área de Intercâmbio para Talentos do Portal
Talent Exchange Area of the Portal
|
|
15:30-16:30
|
“商聚·體匯”澳門產品工作坊
介紹企業：
Preti Jewelry
Workshop dos Produtos de “Macao Ideas”
Empresa Apresentadora:
Preti Jewelry
Macao Ideas Products Workshop
Presented by:
Preti Jewelry
|
澳門館
商匯館展位
Stands de “Macao Ideas”
Pavilhão de Macau
Macao Pavilion
Macao Ideas Booths
|
|
16:00-17:00
|
澳門服裝節2021
“當下·型匯” – 時裝設計樣版製作補助計劃作品匯演
主辦單位︰
澳門特別行政區政府文化局
Festival de Moda de Macau 2021
“Moda · Momento de Encontro” — Desfile dos Trabalhos de Moda do Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda
Entidade Organizadora:
Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Macao Fashion Festival 2021
“Style·Encounter Moment” – Fashion Parade of
the Subsidy Programme for Fashion Design on Sample Making
Organiser:
Cultural Affairs Bureau of the Government of the Macao Special Administrative Region
|
展館A
Pavilhões de Exposição A
Expo Hall A
|
|
16:30-18:00
|
澳門優質潛力品牌分享會
“小品牌 · 大學問”
主辦單位︰
澳門國際品牌企業商會
Sessão de Partilha de Marcas de Qualidade de Macau
“Marcas Modestas, Sabedoria Imensa”
Entidade Organizadora:
Macao International Brand Enterprise Commercial Association
Macao Quality Brand Sharing Session
“Small Brands, Great Wisdom”
Organiser:
Macao International Brand Enterprise Commercial Association
|
簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Centre
(Macao Pavilion)
|
|
16:45-17:15
|
萬利來（集團）有限公司 –
項目簽約儀式及產品發佈
主辦單位︰
萬利來（集團）有限公司
Man Lei Lai (Grupo), Ltd.
– Cerimónia de Assinatura de Protocolos e Sessão de Lançamento de Produtos
Entidade Organizadora:
Man Lei Lai (Grupo), Ltd.
Man Lei Lai (Group) Company Limited –
Project Signing Ceremony and Product Launch
Organiser:
Man Lei Lai (Group) Company Limited
|
科技周主舞台
Palco Principal da Semana de Ciência e Tecnologia
Main Stage of the Science and Technology Week
|
